-
1 threshold
threshold ['θreʃhəʊld]1 noun∎ to cross the threshold franchir le seuil(b) figurative seuil m, début m;∎ on the threshold of (era, new century, millennium) au seuil de, à la veille de;∎ we are on the threshold of new discoveries nous sommes sur le point de faire de nouvelles découvertes;∎ she is on the threshold of a new career elle débute une nouvelle carrière∎ the government has raised tax thresholds in line with inflation le gouvernement a relevé les tranches de l'impôt pour tenir compte de l'inflation∎ to have a low boredom threshold être prédisposé à l'ennui, s'ennuyer facilement;∎ to have a high/low pain threshold avoir un seuil de tolérance à la douleur élevé/peu élevé;∎ below the threshold of consciousness au niveau du subconscient, au niveau subliminalElectricity (current, voltage) de seuil►► Physiology threshold of audibility, threshold of hearing seuil m d'audibilité;Linguistics threshold level niveau m seuil;Finance threshold price prix m du seuil; -
2 threshold
['θreʃəʊld, -həʊld]nome soglia f. (anche fig.)on the threshold of — alle soglie di [ new era]
* * *['Ɵreʃəuld]1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) soglia2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) soglia* * *threshold /ˈɵrɛʃəʊld/n.1 (edil.) soglia ( anche fig.); limitare: to cross the threshold, varcare la soglia; (psic.) threshold of consciousness, soglia della coscienza; on the threshold of life, sulla soglia della vita2 (elettron., fis., mat., ecc.) soglia: wage threshold, soglia salariale; pain threshold, soglia del dolore● (econ.) threshold price, prezzo di soglia; prezzo d'entrata □ (metall.) threshold treatment, trattamento limite □ (comput.) threshold value, valore di soglia □ (fin.) to be below the threshold of VAT, essere esenti dall'IVA □ on the threshold of revolution, alla vigilia d'una rivoluzione □ on the threshold of war, sull'orlo della guerra.* * *['θreʃəʊld, -həʊld]nome soglia f. (anche fig.)on the threshold of — alle soglie di [ new era]
-
3 threshold
[ʹθreʃ(h)əʋld] n1. 1) порогto stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/
2) преддверие, канун, заря, началоon the threshold of life [of a revolution] - на пороге жизни [революции]
2. 1) спец. порог, пороговая величина; пределthreshold of sensitivity, sensitivity threshold - порог чувствительности
threshold of audibility /of hearing/ - порог слышимости
above [below] the threshold - выше [ниже] порога /пороговой величины/
2) психол. порог ( сознания)3. тех. порог (плотины и т. п.)4. ав. критический уровень
См. также в других словарях:
threshold — 1. The point at which a stimulus first produces a sensation. 2. The lower limit of perception of a stimulus. 3. The minimal stimulus that produces excitation of any structure; e.g., the minimal stimulus eliciting a moto … Medical dictionary
Consciousness — • In its widest sense it includes all sensations, thoughts, feelings, and volitions, in fact the sum total of mental life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Consciousness Consciousness … Catholic encyclopedia
The Fall of Hyperion — The novel should not be confused with John Keats s epic poem fragment, . infobox Book | name = The Fall of Hyperion title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Dan Simmons illustrator = cover artist =… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Treachery of Images — Artist René Magritte Year 1928–29 (1928–29) Type Oil on canvas Dimensions 63.5 … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
Doping at the Tour de France — Spectators banner during the Tour de France 2006 Part of a s … Wikipedia
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Social class in the United States — A monument to the working and supporting classes along Market Street in the heart of San Francisco s Financial District Income in the United States Affluence in the … Wikipedia
Nonzero: The Logic of Human Destiny — For the record label, see Nonzero Records. Nonzero: The Logic of Human Destiny is a book by Robert Wright originally published in 2000. It argues that biological evolution and cultural evolution are shaped and directed first and foremost by non… … Wikipedia